di Adolfo Padovan e Francesco Bertolini- It. , 1911, 58’
rimusicazione live di:

Ian Mistrorigo (Vi): pianoforte,

 

 

 

Dal sito della Cineteca del Friuli: 

«...L’idea di fare un film sull’Inferno dantesco era venuta nel 1909 alla società Saffi-Comerio di Milano, che l’anno successivo sarebbe diventata Milano Films: quasi tre anni di riprese, 100 mila lire di spese (si disse) e un lancio internazionale affidato a Goffredo Lombardo, futuro fondatore della Titanus: doveva essere il primo film italiano lungo cinque bobine, cioè il primo lungometraggio nazionale (i manifesti pubblicitari assicuravano uno spettacolo lungo due ore), il primo che avesse usufruito di una campagna pubblicitaria iniziata quasi un anno prima dell’uscita. E proprio questa lunga attesa aveva convinto i dirigenti della Helios Film di Velletri che si poteva battere sul tempo il concorrente: un film molto più corto, molto più economico (ottomila lire il budget dichiarato), ma capace di arrivare prima sul mercato e quindi sfruttare l’attesa creata dai concorrenti. E non solo in Italia, ma anche in Francia, in Spagna, in Germania, negli Stati Uniti. Come puntualmente avvenne. Nel gennaio 1911  L’Inferno della Helios sbarcò sugli schermi, tre mesi prima di quello di Milano Films, a cui non restò che minacciare gravi sanzioni a chi confondeva i due prodotti. ...».

 

Il film è stato restaurato ed è reperibile sul mercato con la rimusicazione dei Tangerine Dreams, realizzata nel 2004.

 

Ian Lawrence Mistrorigo e Massimo Simonini saranno gli artefici di una rimusicazione che si presenta come

particolarmente ghiotta esignificativa: i musicisti, alla loro prima collaborazione, cercheranno infatti di raggiungere un difficile 

equilibrio tra il linguaggio dell'accompagnamento cinematografico classico e l'espressione sonora contemporanea non

accademica, "sperimentale" e non formalizzata in modo canonico. L'esplicita, storicizzata  espressione 

pianistica incontrerà quella lunare e cangiante del Theremin, strumento elettrico a lungo usato dagli sperimentatori 

del secolo scorso. Per la precisione Massimo Simonini si esibirà  con uno strumento che incorpora le

caratteristiche timbriche e funzionali del theremin "classico" e che può inoltre operare complesse e innovative

manipolazioni del suono in tempo reale. Frutto della collaborazione tra Simonini e un giovane, geniale

 

Tra questi: di Charlie Chaplin : “Il Monello”, “La febbre dell’oro”, “Il circo”, “La donna di Parigi”, “The immigrant”, “La strada della paura”, “L’evaso”;

Fritz lang : “Metropolis” "Nosferatu" di F. W. Murnau "Il fantasma dell´opera" di C. Laemmle "Quo vadis?" di Gabriellino D´Annunzio  "La scala di Satana" di B. Christensen" "La locandiera" di T. Ruggeri "Nanook of the nord" di R. J. Flaherty (in varie versioni e durate) "Pinocchio" di G. Antamor", "Le avventure straordinarie di Saturnino Farandola" di M. Perez.

Ha partecipato all'edizione 2006 del festival aggiudicandosi il premio Hermitage con le musiche per il film  JOAN THE WOMAN, di Cecil B. De Mille, (Usa, 1917, 128')

 

Yoshihida. È direttore artistico di Angelica, festival internazionale di musica (Bologna).